腕表常识

制表业技术名词

腕带

将腕表固定在手腕上的腕表零件。腕带通常分为两种类型:表带(即皮质表带)和手镯。

表圈

表壳上镶有水晶的轮圈,也可以镶钻石或其他宝石。潜水表上的表圈也可能可以旋转,将表圈转到某一刻度来计时。有些表圈是旋转式,可以用来做不同形式的计时。

弧面型宝石

装饰品,通常指用于突出上链表冠而使用的圆顶状或多面体宝石(例如红宝石或绿宝石)。有时,某些表盘上也配有凸面圆顶状标记以便指示整点时间。

表壳

包含腕表内部工作元件(机芯、表盘和指针)的金属外壳。

日历

腕表表盘上显示星期、日期、月份和(或)年份的视窗或副表盘。

计时器

包含秒表功能的腕表:可用于记录开始时间和结束时间的计时器。

精密计时器

符合高精度标准且通过C.O.S.C.(一家位于瑞士的官方钟表机构)测试并认证的手表。每只精密计时器均配有一份独一无二的精密度证书。

表冠

上链柄轴上的微小旋钮,用于移动指针设置腕表上的时间,以及手动方式为腕表上链。

水晶

保护表盘的透明“玻璃”,通常有三种水晶选择:塑胶、矿石、蓝宝石。蓝宝石水晶是最贵的,防划损,是耐用型水晶。

可调节扣环或锁扣

配有两件套或三件套内部元件的扣环或锁扣,可通过折叠内部元件将表带或手镯的两端固定。这种扣件可使佩戴者方便地戴上或摘下腕表。

表盘

也称作腕表的“脸盘”。它凭借自身的制造材料和诠释自身的风格(数字、标记、质地和其它细节)彰显一块腕表的优美和个性。

潜水腕表

一款可以承受水下压力的运动腕表,水肺潜水员通常会佩戴此款腕表。除其它特色外,此类腕表通常配备具有严密密封功能的螺旋表冠,以防止水渗入表壳。区分潜水腕表的条件是必须达到20ATM(相当于水下200米或600英尺)的防水级别。

双时间/第二时区表圈

用于显示第二时区时间的可旋转表圈,可显示与表盘上指针所示时间完全不同的另一时区时间。

垫圈

用于密封表壳,防止灰尘、湿气和水分进入表壳的橡胶或塑料圆环。通常安装在表冠、水晶面和金属表壳的结合处。

放置在机械或石英腕表机芯中各个点上的小块人造蓝宝石或红宝石,经过钻孔、倒角和抛光后作为腕表齿轮的轴承使用,从而将机械零件的摩擦降至最低。

表壳两端的延伸部分,用于卡住将表带或手镯固定在表壳上的弹簧针。

分钟打簧功能

腕表上的一种功能,凭借一个按钮实现时、刻、分的报时功能。按下按键或按钮就能听到悦耳的报时声。

机芯:

手表内部的“引擎”。机芯能够计时,驱动指针并控制其他特别功能。机芯可以是机械机芯或石英机芯。

定期保养

为保障您腕表的防水性,我们建议每隔12-24个月就进行一次表壳密封和垫圈的检查和保养。这将有助于腕表机芯免受气体、灰尘和湿气的侵袭,这些物质会随着时间的流逝进入腕表并影响其正常运行。 所有腕表的机芯都需要定期保养。我们建议机械机芯每隔3到5年就进行一次检查,而石英机芯则在每次更换电池时进行检查。

推杆

一个按下后即可使某个机械装置运转(开始/停止)的按钮。推杆通常安装在配有自动报时和闹铃功能的计时表和手表上。

打簧器

一种按下按钮或滑杆就可以报时的装置。参阅“分钟打簧功能”。

摆陀

摆陀是为自动机械机芯主发条上链的部件,摆陀在表壳内转动,并通过一系列齿轮传递动能给主发条并上链。

螺旋表冠

一种可旋入表壳通道内的表冠,使腕表具备更良好的防水性能。具备最优秀的水下防震装置(防止岩石撞击、意外碰撞、刮伤等),保护腕表免受渗漏的侵害。使用螺旋表冠设置腕表时间时,必须首先旋开表冠,然后才能将其拔出到任意手动设置位置。

防震功能

一款合格的“防震”腕表必须通过防震测试;测试时,受测腕表必须能承受相当于从三英尺高度跌落至木质地面所产生的冲击力。

髅通表壳

腕表表盘“消失”了,可以通过透明水晶面和前部表盘,或背部的透明水晶表壳看到腕表内部工作元件的运转情况。工匠刻意拆除了带有“髅通”机芯的腕表内的自动盘、齿轮和其他移动零件,从而营造出从表壳处一览无遗的绚丽透明度。

SKU编号

SKU是库存量单位 (Stock Keeping Unit) 的缩写,是盘点存货时使用的识别编号。与腕表的“型号”一样。

长秒针

长秒针是指安装在腕表表盘中心的秒针(并非位于某个副表盘上的秒针)。只有在机械腕表上才会安装一根“真正的”秒针,而且这根秒针会以肉眼难以察觉的方式走动。而石英腕表上的秒针则以一格一格的跳进方式走动,这是可以用肉眼观察到的。

准距仪

计时表上的特有功能,由一个校准刻度组成,通常安装在表盘边缘,可用于测定预定距离上佩戴者的行走速度。也称作“转速计”。

技术参考编号

用于提供腕表属性代码信息的编号(除SKU编号外使用的另一种编号):表壳金属、镀层;机芯尺寸和类型;手镯类型;表盘颜色、材料、类型等。通常刻在表壳背面。

酒桶形腕表 (Tonneau watch)

一款矩形腕表,两条边框微微弯曲或成凸起状。

陀飞轮

机械腕表中的一种结构系统,消除腕表处于水平和垂直位置运行时因速率中的轻微差异而产生的计时错误。一种非常稀少且精密的特色。

防水

腕表在规定深度承受水压的能力。

上链柄轴

将表冠移动传递到控制机芯上链和手动设置的齿轮的元件。

常用表壳和表链材料

黑色涂层

引人瞩目,状态持久。黑色涂层一般会用于不锈钢以及钛金属摩凡陀腕表上,并采用PVD工艺或离子电镀工艺。

碳纤维

也称作石墨纤维;碳纤维由非常纤细的纤维构成,这些纤维含有大量聚集在微观晶体中的碳原子。垂直排列的晶体使碳纤维具备独特的织构,并使其极为结实。与树脂材料相结合的碳纤维表壳和表盘格外坚韧。

陶瓷

高科技陶瓷是一种包含碳化钛的异常坚硬的材料,其轻巧的重量和优异的防刮伤性能备受钟表匠推崇。高度抛光的陶瓷手表不仅手感如丝一般顺滑,而且非常轻便,同时还经久耐用。

钻石

钻石是一种珍贵的宝石,是自然界中最坚硬的材料,没有两颗钻石是完全相同的。被认为是爱情和坚贞不渝的象征,钻石经常被用于婚戒。钻石有许多颜色,人们普遍认为无色的钻石是最珍贵和稀有的。每个钻石的净度、颜色、切工和克拉数决定了它的价值。摩凡陀只使用高品质、切面的非冲突钻石。  

黄金是一种贵金属。24K黄金(纯度最高的)过于柔软,不利于加工,一般会使用其他材料合金以增加硬度。例如14K金的意思为14份黄金混合10份其他材料。白金是通过加入铂金作为合金材料而形成的,玫瑰金则是通过添加铜。保持持久而优雅,只要材质中融入了真金,颜色便不会随着时间而褪去。

镀金

摩凡陀的镀金腕表看上去如同采用黄金打造,是因为肉眼所看见的确实是真金。通过高科技PVD镀金工艺将黄金覆盖在材质表面,形成坚硬且防腐蚀的镀金层。

机刻雕花

这是一种将细条纹通过交错的方式雕刻从而营造出立体感纹饰效果的表盘雕刻方式。

铜灰色镀层

独特的铜灰色镀层一般会用于不锈钢以及钛金属摩凡陀腕表上,通过PVD涂层工艺或离子电镀工艺完成。

离子电镀

离子电镀是一种“物理气相沉积涂层”(PVD)工艺,一般用于金属或混合材料。它在真空中将离子以高速轰击到目标材料上,创造出坚硬并耐久、防腐蚀的涂层。摩凡陀使用离子电镀工艺来制造具有丰富色彩的金属材料,或是波特系列的镀金材质。

K1天然水晶

K1天然水晶越来越受到大众的喜爱,它是腕表制造所用的水晶之一,其抗碎裂性能比蓝宝石水晶更强,且防刮伤性能比普通天然水晶更胜一筹。

夜明指针

涂抹了氚或夜光材料的腕表指针,能在黑暗的环境中发光。此类指针广泛应用于运动型腕表,以便在水下环境中更清晰地看时间。

珍珠母

淡水软体动物贝壳内侧色彩斑斓的内层,经过细细地打磨后制成表盘。虽然大部分珍珠母都散发着奶白色的光泽,但也有灰、蓝、粉等其它天然珍珠色可供选择。

PVD涂层

PVD意为物理气相沉积涂层,是一种高科技的真空镀层技术。用该技术所产生的镀层可以耐受日常佩戴所产生的刮擦,镀层较离子电镀而言更厚,密度也更高。摩凡陀将PVD工艺用于镀金以及黑色/铜灰色金属镀层。点击镀金或镀玫瑰金 了解更多。

镀玫瑰金

摩凡陀的玫瑰金PVD涂层会在长时间内保持色彩。温暖的玫瑰金色调是通过高科技物理气相沉积技术来完成的,坚硬、防腐蚀。

蓝宝石水晶

Highly scratch-resistant for long-lasting beauty and clarity. Measuring 8 to 9 on the Mohs scale, used to test the hardness of a material, a sapphire crystal is second only to a diamond in hardness.

不锈钢

广泛用于表壳和表链制作的金属,非常耐用,由含铬的合金钢制成,含镍,但镍分子均由其它材料包覆;归类为低过敏性。摩凡陀腕表均采用316L实心不锈钢打造而成,具有高耐用度和低致敏度等优点。可以通过抛光等处理保持表面的光亮如新。

钛金属

钛金属是一种白色、强度很高的金属。比不锈钢强度更高,重量更轻,但是较软。耐腐蚀,耐高温,耐盐耐汗。不含镍,低致敏。

TR90

Grilamid TR 90是一种高科技热塑性复合材料,并有大量不透明和透明色可供选择。它具有很高的弯曲疲劳强度和良好的应力开裂性能,以及优秀的耐化学性能,是表壳制造中集坚硬、轻质和色彩丰富于一身的选用材料。

碳化钨

碳化钨是“硬质合金”之一,它是一种用于现代运动型豪华腕表的材料,以其沉重的质感、浓艳的钢蓝色和超强的硬度备受赞誉。碳化钨可以经过镜面抛光处理达到防划伤的效果。使用碳化钨制作的腕表具有非常好的防刮伤性能,它们光泽而崭新的外表常常能经年不变。

单向碳纤维

超轻单向碳纤维,是用于制作Parlee自行车的高品质材质。这种材料具有独特的磨砂视觉效果,柔软的光泽。可以非常纤薄,同时也可用于高强度超轻腕表表壳以及表链的制作。

手表机芯术语

自动机芯

此类机芯是由 佩戴者平时手臂的运动上链的机械机芯,充足的运动是动力储存的保证。也称为“自动上链”腕表。

手动上链机芯

手动上链机械机芯的另一名称。参阅“机械机芯”。

手动机芯

机械机芯的一个类别,也称作“手动上链”机芯,每天必须以手动方式旋转表冠为机芯主发条上链。参阅“机械机芯”。

机械机芯

由一系列旋转齿轮和宝石构成的机芯,以手动方式校准时间。机械机芯可分为:自动机芯,也称作“自动上链”(通过每天佩戴时手臂的运动上链)机芯;“手动”机芯,也称作“手动上链”(需要经常/每天以手动方式旋转表冠上链)机芯。

月相

通常是一个安装在表盘中的半月形视窗,用于显示当前的月相。这一独具特色的功能通常会与其他日历功能结合使用。

万年历

腕表上的一种日历功能,可按照每月不同的天数和闰年自动调整日期显示。

动力存储指示器

机械腕表上的一个楔形视窗或副表盘,用于显示下次上链前腕表还能运行多长时间。

数码腕表

数码腕表采用石英机芯,并提供多种运行模式:时间、双时区、日历以及计时器功能等。表盘可以通过LCD或LED屏幕显示时间以及其他信息。

石英机芯

一款通过石英水晶非常快速平稳的振动 “调整”并测量时间的腕表机芯。石英水晶通过一块电池提供动力。也称作电子石英机芯。

自供电石英机芯

一种能将万有引力和佩戴者手腕自然运动所产生的机械能转换为电能的机芯,转换后的电能存储在一块为石英机芯供电的蓄电池中。

自动上链机芯

自动机械机芯的另一种名称。参阅 “自动”和“机械”机芯。